吾爱广告网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧

《大话西游》里《Only you》国语、粤语歌词是什么?唐僧会唱英文歌? ...

[复制链接]
一夕暮光 发表于 2020-4-26 14:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
在电影《大话西游》里唐僧唱的一首歌,歌曲名为《Only you》,当时看的时候就觉得很逗。《大话西游》里《Only you》国语、粤语版歌词分别是什么?唐僧为什么会唱英文歌啊?$ _9 h. H) b( f6 F% {+ U

7 A4 b+ g2 z. ?; x6 F, e. F        & T1 {7 J" m- J: Y" s0 z. a7 b

# S! a8 G) H6 r1 m, Q0 A/ d       

欢迎来到【吾爱发广告网】交流、互助、发广告
 

请记住我们的网址 www.52fgg.com [这是默认签名  更换签名点这里!]


玉玖玖翡翠商城 发表于 2020-4-28 10:21:55 | 显示全部楼层
在观众眼中,本来《大话西游》是一个天马行空的故事,刘镇伟又是出了名的“神经刀”,根本没逻辑可言,唱英文歌、俄语歌、印度歌没什么好奇怪的。其实不然,在刘镇伟的眼中,这里头还是有一定逻辑关系的。他觉得,关键是在唐僧的“月光宝盒”身上,因为唐僧拿着“月光宝盒”去过很多地方,印度、罗马都去过,也曾回到从前和未来,所以,唐僧罗家英会唱“only you”是很正常的。. d  u. n1 b, {3 M" P$ v5 t( }) ^

% X2 V' [( D: }& s& b拍《大话西游》时,刘镇伟因想到罗家英是唱戏的大佬倌,由这个正儿八经的唐僧来唱英文歌,自然好玩得不得了。而刘镇伟在填词时为了“捉弄”罗家英,还故意填得极不押韵,就这样,歌词本身已经很有趣,再与周星驰一搭戏,一停一唱,使得整个场景爆笑不已,令人难忘。
, L) m6 [$ W# j  O' ^5 g2 y$ K' [& v
# v* a/ X/ E+ Y$ h- m由于调子和歌词几乎无法窜改,所以,普通话版本的《大话西游》也不做修改,保留了这一原版粤语曲目。3 x) z8 t2 H+ S( |9 j

0 o& L2 m. `0 U( [( r6 `粤语歌词:8 \! e/ [+ E# z6 ^1 F0 |" d9 u. w- ?8 d

7 b6 {7 W2 }( A- w% m& `only you can take me取西经
4 y5 o0 X/ O' W# L" V6 S9 J" s/ m& X
2 I$ V( I6 C7 uonly you 能杀妖精鬼怪$ n0 E5 t& X/ O+ Q
7 |& H) i1 P8 Q, R
only you 能保护我8 G, S, r6 v! H

8 ^5 S) s7 q  ?5 a  _4 s- E  s唔使俾D蚌精蟹精dap我
9 y6 i+ _8 g* d* A7 \
4 Z( }) `* C  ]: ~- V  w只有你佄劲
) J8 {7 ]9 ^; Y# d' P$ H  H/ l" V* Z% ^0 E
就是only you
4 X& k  z  j. i) U& d. J- ~* l5 e, p. W1 P9 w
o~only you- G& h9 i1 R& i- e# S' Y1 g
6 X) L1 k) ?& M/ Z  k
莫怪师父吟嗔0 m0 L8 I/ f) r& W7 ^8 A
. c! O7 _2 i0 L7 x' ~
戴返个箍5 B  P3 f* \6 \# x% |
- j1 n9 X3 T0 Q" D) a( G9 a
莫怕死咪发ti teng
+ g$ z1 S3 I; F4 I( e6 _8 a. v, ^- p* u
碰到钉咪惊 I UNDERSTAND  ^1 r* d& j8 O) V& j' p, d) R

+ {1 ]' s4 f; y+ L2 s5 y) |/ L要全力地去DO) q6 `) K) R  K. }
+ W# v4 j# Z4 w) H1 h$ r( K
要惊就两份惊
+ K+ L  N3 `( ]* k  d* r! J9 Z2 \% B
南无阿弥陀佛
3 r* c4 H  I( i! O! V6 l7 U
: \4 Z$ }9 R' h1 _" a$ S国语歌词:
+ W. f; Z7 M0 V3 k+ O' D5 \( r: A" _5 u1 N3 f. d& i! _2 r
only you 能伴我取西经7 a$ o0 n# y; {
' n, f4 {  m1 b& _' u! k* d; D
only you 能杀妖和除魔
& s6 W; b2 v% Z5 v
4 o1 \8 M% p- u. t$ I$ F% sonly you 能保护我
% h: I+ G% C. z" S
9 V0 \. G0 O, ^; f教螃蟹和蚌精无法吃我5 w- e1 L, S0 {# J# ]% p- I

& f0 u6 d' W! |2 x- }你本领最大
  O1 t1 q! E% O5 t: z/ R6 i: X( m( u
就是only you( X6 n" Z7 Q; s& ~) G# \
$ p  K' d9 h: V, T9 c
On..only you$ |! I7 ?6 Y( o2 [) ^' I
0 c2 i. d. \' x8 V2 P& }0 R
别怪师父嘀咕) H! T1 L8 W6 C+ Y
1 [5 p% S& S, ?& e
戴上紧箍儿
& ^/ ^7 B9 ~# a4 |, l. u0 B; _3 T) I" C
别怕死别颤抖  }( Y5 w6 R- l5 L; |) f$ P

; @! t; a0 q/ t/ O背黑锅我来送死你去. M  _- C0 |0 [% p
6 z* v- U* a( K9 a) |" ~
拼全力为众生" x8 f1 l- d! W, m! G

4 H  Z; `* S- L牺牲也值得
4 i$ t2 L) N5 S0 ]/ B( d- j/ ]- D9 r: W8 z
南无阿弥陀佛

欢迎来到【吾爱发广告网】交流、互助、发广告
 

请记住我们的网址 www.52fgg.com [这是默认签名  更换签名点这里!]


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|发广告论坛 Inc. |网站地图|我的广告

GMT+8, 2021-4-19 19:29

Powered by RNFGG X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表