吾爱广告网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 115|回复: 1
收起左侧

“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”是什么意思?用了哪些典故? ...

[复制链接]

443

主题

10

金币

10

G币

广告精英(签名可锚外链))

Rank: 2

积分
33
QQ
田东oO 发表于 2020-4-26 14:48:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,发布您的文章,原创内容可以置顶哦

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
李商隐的《锦瑟》是我很喜欢的唐诗之一:锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。
5 b: U$ w  b% z1 N" F
, c3 J, }/ ]3 [; [2 }+ y这首诗历来注释不一,莫衷一是。或以为是悼亡之作,或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论,或以为是抒写思念待儿锦瑟。但以为是悼亡诗者为最多。一直都认为这首诗比较难理解,典故很多。尤其是第二句,“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”,这一句是什么意思?有哪些典故?

欢迎来到【吾爱发广告网】交流、互助、发广告
 

请记住我们的网址 www.52fgg.com [这是默认签名  更换签名点这里!]


466

主题

20

金币

20

G币

广告精英(签名可锚外链))

Rank: 2

积分
33
QQ
公关利润分成 发表于 2020-4-27 13:53:04 | 显示全部楼层
整首诗的译文:
: _, r* A- @5 I8 T# [, g  x锦瑟呀,你为何竟然有五十条弦?8 A, C. R2 z* C) Y# A2 {  m3 D
每弦每节,都令人怀思黄金华年。
" Y3 l* y5 [& D3 E; K  k我心象庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;
) h0 L) J4 I" |' E9 d" \又象望帝化杜鹃,寄托春心哀怨。
; f% Y( w6 \0 g沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠,  M. H9 W3 |' s
蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
. a  o) V7 t( V2 N7 C悲欢离合之情,岂待今日来追忆,0 q0 O" ^3 s1 c! W7 ?" W1 H6 T
只是当年却漫不经心,早已惘然。9 P5 Q# q* Y5 x

0 c2 k# V# K" y& B7 e* Q7 R庄生晓梦迷蝴蝶
) Y* G0 {4 {, d- q" G3 J' v! E% ?& A% [4 @' {; b1 y0 b
“庄生晓梦迷蝴蝶”,出自《庄子·齐物论》,“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”
5 T- O; G& ~" R5 b8 ~
! s, Z9 h5 X6 q6 `4 ]' Z这种理论哲学方面运用很广,物与我皆无尽也。庄周梦蝶是庄子提出的一个哲学论点,认为人不可能确切地区分真实和虚幻。* }6 z( R! J# c  N
  7 p$ S- }/ j2 M5 c
庄子以故事的形式对此进行了如下阐述:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。”(选自《庄子·内篇·齐物论第二》 )
, A, V6 i) c) L  
4 i3 M) ]; U' y: t' N+ C其大意就是庄子一天做梦梦见自己变成了蝴蝶,梦醒之后发现自己还是庄子,于是他不知道自己到底是梦到庄子的蝴蝶呢,还是梦到蝴蝶的庄子。在这里,庄子提出一个哲学问题——人如何认识真实。如果梦足够真实,人没有任何能力知道自己是在做梦。7 [; K; w& l* {- k* y# Q" I' L
  
* u( h( d& E1 j9 V9 N6 m9 P& t5 ?4 u在一般人看来,一个人在醒时的所见所感是真实的,梦境是幻觉,是不真实的。庄子却以为不然。虽然,醒是一种境界,梦是另一种境界,二者是不相同的;庄周是庄周,蝴蝶是蝴蝶,二者也是不相同的。但庄周看来,他们都只是一种现象,是道运动中的一种形态,一个阶段而已。
* e1 m. G& a/ P. L* z
# U# k" O6 A+ U" z”望帝春心托杜鹃“的典故4 R3 X' W8 y1 h) J7 V* B! ?

/ _& O4 v: z$ B5 h. V很早很早以前,位于四川的蜀国有个国王,叫做望帝。望帝是个人人爱戴的好皇帝。他爱百姓也爱生产,经常带领四川人开垦荒地,种植五谷。辛苦了许多年,把蜀国建成为丰衣足食、锦绣一般的天府之国。 5 L, [0 N1 w  D# D( c1 y$ K
0 |& R+ i2 C5 c0 u& u& J! K
有一年,在湖北的荆州地方,有一个井里的大鳖成了精灵,幻成了人形。可是,他刚从井里来到人间便不知何故死了。奇怪的是,那死尸在哪里,哪里的河水就会向西流。于是,鳖精的尸体就随着西流水,从荆水沿着长江直往上浮,浮过了三峡,浮过了巴泸,最后到了岷江。当鳖精浮到岷山山下的时候,他突然活了过来,他便跑去朝拜望帝,自称叫做“鳖灵”。说来也巧,鳖灵正碰见望帝愁眉不展,嗟呼长叹,便忙问为什么如此惆怅。望帝见到鳖灵,非常喜欢他的聪明和诚恳,便告诉了他缘故。 9 p! X( r8 _' G+ H0 O: B* I# ?

0 ?) i4 q( }7 F9 T3 O原来,有一大群被蜀人烧山开荒赶走的龙蛇鬼怪,不愿离开天府之国的宝地,更不情愿看到蜀人把自己的家园建成乐园,他们便使了妖术,把现在川西原来一带的大石,都运到夔峡、巫峡一带的山谷里,堆成崇山峻岭,砌成龙穴鬼窝,天天在那里兴风作浪,将万流归海的大水挡住了。结果,水流越来越大,水位越来越高,将老百姓的房屋、作物甚至生命,埋葬在无情的洪水里面。大片大片的梯田和平地,人们生活的地方,变成了又黑暗又污秽的海底。这种百姓遭殃受罪的情景已经很长时间了,可是谁也没有办法,望帝因而茶不思、饭不香,心中难受。 & j" a/ W0 E" L9 G# u$ ~: p; H
+ B' Z* a% w( F- Q3 _( J
鳖灵听后,便对望帝说:“我有治水的本领,我也不怕什么龙蛇鬼怪,凭着我们的才智一定能战胜邪恶。”望帝大喜过望,便拜他做了丞相,令他去巫山除鬼怪,开河放水救民。
* [" O5 G' ~, V/ i+ A  A) W5 T
鳖灵领了圣旨,带了许多有本领的兵马和工匠,顺流来到巫山所在,和龙蛇斗了六天六夜,才把那些凶恶顽劣的龙蛇捉住,关在了滟澦堆下的上牢关里。接着,他又带领人们和鬼怪拼斗了九天九夜,才把那些邪恶狡猾的鬼怪捉住,关在了巫山峡的鬼门关里。然后,鳖灵着手把巫山一带的乱石高山,凿成了夔峡、巫峡、西陵陕等弯曲峡谷,终于将汇积在蜀国的滔天洪水,顺着七百里长的河道,引向东海去了。蜀国又成了人民康乐、物产丰饶的天府之国。 0 E7 C2 J1 u1 @& Z# }9 I0 _
2 I  I( q7 v# R& b! B" d! `
望帝是个爱才的国王,他见鳖灵为人民立了如此大的功劳,才能又高于自己,便选了一个好日子,举行了隆重的仪式,将王位让给了鳖灵,他自己隐居到西山去了。
) y6 r: K; Z* P6 p
. N9 A! G# ?+ E, G8 f鳖灵做了国王,便是“从帝”。他领导蜀人兴修水利,开垦田地,做了许多利国利民的大好事,百姓过着快乐的生活,望帝也在西山过着清心寡欲的日子。
! I! I# y/ J; P$ \& ~$ R
, s( s9 _# E5 v; E% o! R2 r3 |, r1 f  H可是,后来情况慢慢起了变化。丛帝有点居功自傲,变得独断专行,不大倾听臣民的意见,不大体恤老百姓的生活了。人们为此愁起来啦。
, l, D+ J2 M5 K3 y5 f2 w  c
! |& ^+ x! r" g7 C2 [( s& F* {消息传到西山,望帝老王非常着急,常常食不好寝不安,半夜三更还在房里踱来踱去,想着劝导丛帝的办法。最后,他还是决定亲自走一趟,进宫去劝导丛帝。于是,第二天早晨,他便从西山动身进城去访丛帝。 # w# s$ N9 q$ H# C

) i* b  r" v6 m9 \1 P) B这个消息很快就被老百姓知道了,大家都诚心诚意地期望丛帝能悔过反省,便一大群一大群地跟在望帝老王的后面,进宫请愿,结果,便连成了很长很长的一支队伍。
8 R; R! @6 Z  d/ `
( T5 R- b% {9 [. ^- D这一来,反而把事情弄僵了。丛帝远远地看见这种气势,心里起了疑惑,认为是老王要向他收回王位,带着老百姓来推翻他的。丛帝心中慌了,便急忙下令紧闭城门,不得让老王和那些老百姓进城望帝老王无法进城,他靠着城门痛哭了一阵,也只好无奈地回西山了。可是,望帝老王觉得自己有责任去帮助丛帝清醒过来,治理好天下,他一定要想办法进城去。他又想呀想呀,终于想到只有变成一只会飞的鸟儿,才能飞进城门,飞进宫中,飞到高树枝头,把爱民安天下的道理亲自告诉丛帝。于是,他便化为一只会飞会叫的杜鹃鸟了。 2 J8 h! I, v9 w3 b: Z
& h/ v; X2 r  K9 |9 k9 b  l
那杜鹃扑打着双翅飞呀飞,从西山飞进了城里,又飞进了高高宫墙的里面,飞到了皇帝御花园的楠木树上,高声叫着:“民贵呀!民贵呀!” & J  A# z% n7 A7 `
: O/ f/ e. s3 w' z  F7 p* w; J) U
那丛帝原来也是个清明的皇帝,也是个受到四川百姓当成神仙祭祀的国王。他听了杜鹃的劝告,明白了老王的善意,知道多疑了,心中很是愧疚,以后,便更加体恤民情,成为一个名副其实的好皇帝。 , {6 H; B9 i5 Q0 ?
6 J9 H: c6 z1 ^( L) \, `/ C
可是,望帝已经变成了杜鹃鸟,他无法再变回原形了,而且,他也下定决心要劝诫以后的君王要爱民。于是,他化为的杜鹃鸟总是昼夜不停地对千百年来的帝王叫道:“民贵呀!民贵呀!”但是,以后的帝王没有几个听他的话,所以,他苦苦地叫,叫出了血,把嘴巴染红了,还是不甘心,仍然在苦口婆心地叫着“民贵”! 4 O* r& k" B7 b( Z

( i3 u: E2 Y4 S4 n9 K1 U* R0 J  Z! V4 x后代的人都为杜鹃的这种努力不息的精神所感动,所以,世世代代的四川人,都很郑重地传下了“不打杜鹃”的规矩,以示敬意。

欢迎来到【吾爱发广告网】交流、互助、发广告
 

请记住我们的网址 www.52fgg.com [这是默认签名  更换签名点这里!]


回复

使用道具 举报

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|发广告论坛 Inc. |网站地图|我的广告

GMT+8, 2021-5-10 06:30

Powered by RNFGG X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表